« Formulaire:Projet » : différence entre les versions

Dernière version du 29 juin 2017 à 14:23

Ceci est le formulaire « Projet ». Pour créer une page avec ce formulaire cliquez sur le lien ci-dessous; vous serez dirigé vers un formulaire pour l’éditer.

Vous êtes en train de créer une version de la page dans la langue suivante : fr

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 {{#formlink:form=Projet|link text={{int: template-créerprojet}} |link type=post button}}
+ {{int: template-averstissement-langue-edition}} : {{int: currentlanguage}}
 </noinclude><includeonly>
@@ Ligne 13 : / Ligne 15 : @@
 : {{{field|A la date de changement de statut du suspect|input type=date|hidden|restricted|}}}
 : {{{field|A la date de création du projet|input type=date|default={{#time:Y-m-d}}|hidden|restricted|}}}
+==={{int: template-languecréation}}===
+{{{field|Est créée dans la langue|default={{int:currentlanguage}}|values=en,fr|input type=dropdown|mandatory}}} {{#info: {{int: template-aidelangue}}}}
 =={{int: template-projet}}==
@@ Ligne 29 : / Ligne 34 : @@
 : {{{field|Emprunte la chaîne de valeur|values from property=Emprunte la chaîne de valeur|input type=combobox| size=100}}}
-===template-metaprojet===
+==={{int: template-metaprojet}}===
-: {{{field|Est membre du métaprojet|values from category=Métaprojet|input type=checkboxes|size=100}}}
+: {{{field|Est membre du métaprojet|values from property=Est mebre du métaprojet|input type=tokens|size=100}}}
-<div id="pinterne">
 ==={{int: template-étatduprojet}}===
-: {{{field|A l état du projet interne|values={{int: template-0nouveauprojetinterne}},{{int: template-1enplafinication}},{{int: template-2enréalisation}},{{int: template-3enfermeture }},{{int: template-4fermé}},{{int: template-9abandonné}},{{int: template-zendormance}}|input type=dropdown|size=40|default={{int: template-0nouveauprojetinterne}}|}}}
+: {{{field|A l état du projet interne|values={{int: template-0nouveauprojetinterne}},{{int: template-1enplanification}},{{int: template-2enréalisation}},{{int: template-3enfermeture }},{{int: template-4fermé}},{{int: template-9abandonné}},{{int: template-zendormance}}|input type=dropdown|}}}
-</div>
 ===Dates===
-====Estimées====
+===={{int:  template-estimées}}====
 <div class="row">
   <div class="col-md-5">
 {| style="width:80%"
-'''Date estimée de début''' {{#info: Date estimée de début du projet.}}
+'''{{int: template-dateestiméededébut}}'''
 {{{field|A la date estimée de début du projet|input type=datepicker}}}
 | scope="col" style="width:50%" style="text-align:left" |
@@ Ligne 50 : / Ligne 53 : @@
   <div class="col-md-5">
 {| style="width:80%"
-'''Date estimée de finalisation''' {{#info: Date estimée de finalisation du projet.}}
+'''{{int: template-dateestiméedefinalisation}}'''
 {{{field|A la date estimée de finalisation du projet|input type=datepicker}}}
 | scope="col" style="width:50%" style="text-align:left" |
@@ Ligne 56 : / Ligne 59 : @@
   </div>
 </div>
-====Réelles====
+===={{int: template-réelles}}====
 <div class="row">
   <div class="col-md-5">
 {| style="width:80%"
-'''Date réelle de début''' {{#info: Date précise de début du projet.}}
+'''{{int: template-dateréellededébut}}'''
 {{{field|A la date de début du projet|input type=datepicker}}}
 | scope="col" style="width:50%" style="text-align:left" |
@@ Ligne 69 : / Ligne 72 : @@
   <div class="col-md-5">
 {| style="width:80%"
-'''Date réelle de finalisation''' {{#info: Date précise de finalisation du projet.}}
+'''{{int: template-dateréelledefinalisation}}'''
 {{{field|A la date de finalisation du projet|input type=datepicker}}}
 | scope="col" style="width:50%" style="text-align:left" |
@@ Ligne 76 : / Ligne 79 : @@
 </div>
-===Équipe===
+==={{int: template-équipe}}===
-: <small>Séparer les instances par des virgules.</small> {{#info: Indiquer chaque membre de l'équipe du projet.}}
+: <small>{{int: template-aideséparerinstancesparvirgules}}</small> {{#info:{{int:template-aideéquipe}}}}
 : {{{field|A le responsable|values from property=A le responsable|input type=textarea with autocomplete|list|rows=2|autogrow}}}
-===Parties prenantes principales===
+==={{int: template-partiesprenantes}}===
-: <small>Séparer les isntances par des virgules.</small> {{#info: Indiquer chaque partie prenante du projet.}}
+: <small>{{int: template-aideséparerinstancesparvirgules}}</small>
 : {{{field|A la partie prenante|values from property=A la partie prenante|input type=textarea with autocomplete|list|rows=2|autogrow}}}
 ===Scrum master===
-: {{{field|A le responsable du suivi|values from property=A le responsable du suivi|input type=text with autocomplete}}} {{#info: Le ou la ''scrum master'' est responsable du suivi du projet et peut être une personne, une direction, un comité. Indiquer un(e) seul(e) ''scrum master''.}}
+: {{{field|A le responsable du suivi|values from property=A le responsable du suivi|input type=text with autocomplete}}} {{#info:{{int: template-aidescrummaster}}}}
-==Détails du projet==
+=={{int: template-détailsduprojet}}==
-===Définition===
+==={{int: template-définition}}===
-  {{#info: Inscrire une brève description de ce en quoi consiste le projet.}}
+  {{#info: {{int: template-aidedéfinition}}}}
 : {{{field|A la définition du projet|input type=textarea|rows=2|autogrow}}}
-===Effet(s) désiré(s)===
+==={{int: template-effetsdésirés}}===
-: <small>Séparer chaque instance par une virgule.</small> {{#info: Indiquer quels sont les effets désirés du projet, ou pourquoi chaque livrable est important.}}
+: <small>{{int: template-aideséparerinstancesparvirgules}}</small> {{#info: {{int: template-aideeffetsdésirés}}}}
 : {{{field|A l effet désiré|input type=textarea|list|rows=2|autogrow}}}
-====Livrable(s)====
+===={{int: template-livrables}}====
-: <small>Séparer chaque instance par une virgule.</small> {{#info: Indiquer quels sont le(s) résultat(s) tangible(s) attendus du projet (par ex. : un wiki, un accompagnement, une modélisation, etc).}}
+: <small>{{int: template-aideséparerinstancesparvirgules}}</small> {{#info:{{int: template-aidelivrables}}}}
 : {{{field|A le livrable|input type=textarea|list|rows=2|autogrow}}}
-====Capacitation====
+===={{int:template-capacitation}}====
-{{#info: Décrire l'impact que ce projet aura sur les capacités de {{SITENAME}} et de ses membres.}}
+{{#info: {{int: template-aidecapacitation}}}}
 : {{{field|Développe la capacité|input type=textarea|rows=2|autogrow}}}
-====Compétence(s) mobilisée(s)====
+===={{int: template-compétencesmobilisées}}====
-: <small>Séparer les instances par des virgules.</small> {{#info: Décrire la (les) compétence(s) qui seront requise(s) pour réaliser le projet.}}
+: <small>{{int: template-aideséparerinstancesparvirgules}}</small>
 : {{{field|Mobilise la compétence|values from property=Mobilise la compétence|input type=textarea with autocomplete|list|rows=2|autogrow}}}
-===Description===
+==={{int: template-description}}===
-{{#info: Faire une description du projet.  Par exemple, quelles en sont les composantes principales et les différentes phases.}}
+{{#info: {{int: template-aidedescription}}}}
 : {{{field|A la description du projet|input type=textarea|editor=wikieditor|rows=6|autogrow}}}
-===Historique===
+==={{int: template-historique}}===
-{{#info: Inscrire un résumé de l'histoire du projet et des circonstances ayant mené à sa création.}}
+{{#info:{{int: template-aidehistorique}}}}
 : {{{field|A l historique du projet|input type=textarea|rows=2|autogrow}}}
-===Autres documents===
+==={{int: template-autresressources}}===
-{{{field|A le document lié|list|uploadable}}} {{#info: Ajouter les documents de référence en lien avec le projet.}}
+{{{field|A le document lié|list|uploadable}}} {{#info: {{int: template-aideautresressources}}}}
 ==Budget==
-===Financement===
+==={{int: template-financement}}===
-{{#info: Expliquer en termes généraux comment le projet sera financé et quel est le niveau de financement du projet.}}
+{{#info: {{int: template-aidefinancement}}}}
 : {{{field|A la structure de financement du projet|input type=textarea|rows=2|autogrow}}}
 {{{end template}}}
 {| class="wikitable" style="font-size:90%; line-height: 1.3em; text-align:left"
-|+Ajouter une section pour chaque source de soutien, ressource et/ou élément supporté.
+|+{{int: template-aidefinancement1}}
 |- style="vertical-align:top;"
-| colspan="3" style="width:790px" | '''Forme de soutien :''' Forme de la ressource allouée.
+| colspan="3" style="width:790px" | {{int: template-aidefinancement2}}
 |- style="vertical-align:top;"
-| style="width:230px" | '''Nature du financement :'''  Façon dont la ressource est obtenue (par ex. : ventes, commandite, subvention, prêt, don, etc).
+| style="width:230px" | {{int: template-aidefinancement3}}
-| style="width:230px" | '''Source :''' Personne, groupe ou organisation qui fournit la ressource.
+| style="width:230px" | {{int: template-aidefinancement4}}
-| style="width:330px" | '''Élément supporté :''' Partie du projet supportée par la ressource (un commanditaire peut exiger que sa contribution serve à un élément spécifique). Si non spécifié, laisser vide.
+| style="width:330px" | {{int: template-aidefinancement5}}
 |- style="vertical-align:top;"
-| colspan="2" style="width:460px" | '''Description :''' Description de la ressource fournie.
+| colspan="2" style="width:460px" | {{int: template-aidefinancement6}}
-| style="width:330px" | '''Montant alloué :''' Montant prévu de l'entrée de fonds. <br/> '''Valeur estimée :''' Ce qu'il faudrait débourser pour obtenir la ressource si elle n'était pas fournie.
+| style="width:330px" |{{int: template-aidefinancement7}}
 |}
-{{{for template|Financement d un projet|multiple|add button text=Ajouter un financement ou soutien au projet|}}}
+{{{for template|Financement d un projet|multiple|add button text={{int: template-ajouterunfinancement}}|}}}
 {|
-| colspan="4" | '''Forme de soutien :''' &nbsp; {{{field|A la forme de la ressource allouée|values=Fonds, Ressource humaine, Matériel, Infrastructure, Autre|mandatory|input type=radiobutton|show on select=Fonds=>montant;Ressource humaine=>valeur;Matériel=>valeur;Infrastructure=>valeur;Autre=>valeur|default=Fonds|}}}
+| colspan="4" | '''{{int: template-formedesoutient}} :''' &nbsp; {{{field|A la forme de la ressource allouée| input type=radiobutton|values={{int: template-fonds}}, {{int: template-ressourcehumaine}}, {{int: template-matériel}}, {{int: template-infrastructure}}, {{int: template-autre}}|}}}
 |-
-| {{{field|A la nature du financement|values from property=A la nature du financement|input type=combobox|placeholder=Nature du financement|}}}
+| {{{field|A la nature du financement|values from property=A la nature du financement|input type=combobox|placeholder={{int: template-naturedufinancement}}|}}}
-| {{{field|A la source de financement|values from property=A la source de financement|mandatory|input type=text with autocomplete|placeholder=Source|size=26|}}}
+| {{{field|A la source de financement|values from property=A la source de financement|mandatory|input type=text with autocomplete|placeholder={{int: template-source}}|size=26|}}}
-| style="text-align:right;" | {{{field|Supporte l élément du projet|values from property=Supporte l élément du projet|input type=text with autocomplete|placeholder=Élément supporté|size=27|}}}
+| style="text-align:right;" | {{{field|Supporte l élément du projet|values from property=Supporte l élément du projet|input type=text with autocomplete|placeholder={{int: template-élémentsupporté}}|size=27|}}}
 |-
 | colspan="2" | {{{field|A la description du financement|input type=text|list|placeholder=Description|size=70|}}}
-| style="text-align:right;" | <div id="montant"> {{{field|A le montant alloué au projet|input type=text|mandatory|placeholder=Montant alloué|size=13|}}} </div><div id="valeur"> {{{field|A la valeur de la ressource allouée au projet|input type=text|mandatory|placeholder=Valeur estimée|size=13|}}} </div>
+| style="text-align:right;" | {{{field|A le montant alloué au projet|input type=text|placeholder={{int: template-montantalloué}}|size=13|}}}
 |}
 {{{end template}}}
-===Planification des dépenses===
+==={{int: template-planificationdesdépenses}}===
 {| class="wikitable" style="font-size:90%; line-height: 1.3em; text-align:left"
-|+Ajouter une section pour chaque dépense planifiée et pour chaque prestataire.
+|+{{int: template-aidedépenses}}
 |- style="vertical-align:top;"
-| style="width:230px" | '''Nature de la dépense :''' Type de dépense, tel que transport, repas, honoraires professionnels, voyage, imprimerie, etc.
+| style="width:230px" |{{int: template-aidedépenses1}}
-| style="width:230px" | '''Prestataire :''' Personne ou organisation à qui les fonds seront payés.
+| style="width:230px" |{{int: template-aidedépenses2}}
-| style="width:330px" | '''Élément à réaliser :''' Ce qui sera réalisé et/ou aspect du projet supporté par la dépense, tel que phase, événement (inscrire nom et date), etc. Si non spécifié, laisser vide.
+| style="width:330px" |{{int: template-aidedépenses3}}
 |- style="vertical-align:top;"
-| colspan="2" style="width:460px" | '''Description :''' Détails de la dépense, tels que biens ou services qui seront obtenus, détails du voyage dans le cas de frais de déplacement, etc.
+| colspan="2" style="width:460px" |{{int: template-aidedépenses4}}
-| style="width:330px" | '''Montant planifié :''' Montant prévu de la dépense.
+| style="width:330px" |{{int: template-aidedépenses5}}
 |}
-{{{for template|Planification des dépenses d un projet|multiple|add button text=Ajouter une dépense planifiée|}}}
+{{{for template|Planification des dépenses d un projet|multiple|add button text={{int:template-ajouterunedépense}}|}}}
 {|
-| {{{field|A la nature de la dépense|values from property=A la nature de la dépense|input type=combobox|placeholder=Nature de la dépense|}}}
+| {{{field|A la nature de la dépense|values from property=A la nature de la dépense|input type=combobox|placeholder={{int: template-naturedeladépense}}|}}}
-| {{{field|A le prestataire de la dépense|values from property=A le prestataire de la dépense|input type=text with autocomplete|placeholder=Prestataire|size=26|}}}
+| {{{field|A le prestataire de la dépense|values from property=A le prestataire de la dépense|input type=text with autocomplete|placeholder={{int:template-prestataire}}|size=26|}}}
-| style="text-align:right;" | {{{field|Sert à réaliser l élément du projet|values from property=Sert à réaliser l élément du projet|input type=text with autocomplete|placeholder=Élément à réaliser|size=27|}}}
+| style="text-align:right;" | {{{field|Sert à réaliser l élément du projet|values from property=Sert à réaliser l élément du projet|input type=text with autocomplete|placeholder={{int: template-élémentàréaliser}}|size=27|}}}
 |-
 | colspan="2" | {{{field|A la description de la dépense|values from property=A la description de la dépense|input type=text|placeholder=Description|size=70}}}
-| style="text-align:right;" | {{{field|A le montant planifié|input type=text|placeholder=Montant prévu|size=13}}}
+| style="text-align:right;" | {{{field|A le montant planifié|input type=text|placeholder={{int:template-montantplanifié}}|size=13}}}
 |}
 {{{end template}}}
-==Autres notes==
+=={{int: template-autrenote}}==
 {{{standard input|free text|rows=10|autogrow}}}

« Formulaire:Projet » : différence entre les versions

Dernière version du 29 juin 2017 à 14:23

« Formulaire:Projet » : différence entre les versions