« Formulaire:Projet » : différence entre les versions

Dernière version du 29 juin 2017 à 14:23

Ceci est le formulaire « Projet ». Pour créer une page avec ce formulaire cliquez sur le lien ci-dessous; vous serez dirigé vers un formulaire pour l’éditer.

Vous êtes en train de créer une version de la page dans la langue suivante : fr

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 __NOTOC__ __NOEDITSECTION__
 <noinclude>
-Ceci est le formulaire « Projet ».
+{{int: template-introformprojet}}
-Pour créer une page avec ce formulaire cliquez sur le lien ci-dessous; vous serez dirigé vers un formulaire pour l’éditer.
-{{#formlink:form=Projet|link text=Créer un projet|link type=post button}}
+{{#formlink:form=Projet|link text={{int: template-créerprojet}} |link type=post button}}
+ {{int: template-averstissement-langue-edition}} : {{int: currentlanguage}}
 </noinclude><includeonly>
@@ Ligne 15 : / Ligne 16 : @@
 : {{{field|A la date de création du projet|input type=date|default={{#time:Y-m-d}}|hidden|restricted|}}}
-==Projet==
+==={{int: template-languecréation}}===
-: {{{field|A le nom du projet|input type=text|size=60|mandatory}}} {{#info:Indiquer le nom du projet.}}
+{{{field|Est créée dans la langue|default={{int:currentlanguage}}|values=en,fr|input type=dropdown|mandatory}}} {{#info: {{int: template-aidelangue}}}}
-===Valeur estimée du projet===
+=={{int: template-projet}}==
-: {{{field|A la valeur du projet|input type=text|size=15|}}} {{#info: Inscrire le prix de vente estimé ou, pour un projet interne, la valeur du travail investit.}}
+: {{{field|A le nom du projet|input type=text|size=60|mandatory}}} {{#info:{{int: template-aidenomduprojet}}}}
-==Données de base du projet==
+==={{int: template-valeurestimée}}===
-===Catégorie de projet===
+: {{{field|A la valeur du projet|input type=text|size=15|}}}
-{{#info:Donner une catégorie au projet qui permettra de la regrouper avec des projets similaires. Une catégorie existante suggéré dans le menu déroulant peut être utilisé, ou une nouvelle peut être créée au besoin.}}
+=={{int: template-informationdebaseduprojet}}==
+==={{int: template-catégoriedeprojet}}===
+{{#info:{{int: template-aidecatégorieprojet}}}}
 : {{{field|A le type de projet|input type=combobox|values from property=A le type de projet|size=100}}}
-===Chaîne de valeur===
+==={{int: template-chainedevaleurs}}===
-{{#info: Indiquer quelle chaîne de valeur sera utilisée pour compléter le projet. Les chaînes de valeurs regroupes les projets qui ont un cycle de vie similaire}}
+{{#info: {{int: template-aidechainedevaleurs}}}}
 : {{{field|Emprunte la chaîne de valeur|values from property=Emprunte la chaîne de valeur|input type=combobox| size=100}}}
-===Métaprojet===
+==={{int: template-metaprojet}}===
-: <small>Sélectionner le ou les métaprojet(s) auxquel(s) le projet appartient.</small>
+: {{{field|Est membre du métaprojet|values from property=Est mebre du métaprojet|input type=tokens|size=100}}}
-: {{{field|Est membre du métaprojet|values from category=Métaprojet|input type=checkboxes|size=100}}}
-<div id="pinterne">
+==={{int: template-étatduprojet}}===
-===État de progression du projet===
+: {{{field|A l état du projet interne|values={{int: template-0nouveauprojetinterne}},{{int: template-1enplanification}},{{int: template-2enréalisation}},{{int: template-3enfermeture }},{{int: template-4fermé}},{{int: template-9abandonné}},{{int: template-zendormance}}|input type=dropdown|}}}
-: {{{field|A l état du projet interne|values=0 - Nouveau projet interne, 1 - En planification, 2 - En réalisation, 3 - En fermeture, 4 - Fermé, 9 - Abandonné, Z - En dormance|input type=dropdown|size=40}}} {{#info: Par défaut : En planification. Mettre à jour au besoin.}}
-</div>
 ===Dates===
-====Estimées====
+===={{int:  template-estimées}}====
 <div class="row">
   <div class="col-md-5">
 {| style="width:80%"
-'''Date estimée de début''' {{#info: Date estimée de début du projet.}}
+'''{{int: template-dateestiméededébut}}'''
 {{{field|A la date estimée de début du projet|input type=datepicker}}}
 | scope="col" style="width:50%" style="text-align:left" |
@@ Ligne 52 : / Ligne 53 : @@
   <div class="col-md-5">
 {| style="width:80%"
-'''Date estimée de finalisation''' {{#info: Date estimée de finalisation du projet.}}
+'''{{int: template-dateestiméedefinalisation}}'''
 {{{field|A la date estimée de finalisation du projet|input type=datepicker}}}
 | scope="col" style="width:50%" style="text-align:left" |
@@ Ligne 58 : / Ligne 59 : @@
   </div>
 </div>
-====Réelles====
+===={{int: template-réelles}}====
 <div class="row">
   <div class="col-md-5">
 {| style="width:80%"
-'''Date réelle de début''' {{#info: Date précise de début du projet.}}
+'''{{int: template-dateréellededébut}}'''
 {{{field|A la date de début du projet|input type=datepicker}}}
 | scope="col" style="width:50%" style="text-align:left" |
@@ Ligne 71 : / Ligne 72 : @@
   <div class="col-md-5">
 {| style="width:80%"
-'''Date réelle de finalisation''' {{#info: Date précise de finalisation du projet.}}
+'''{{int: template-dateréelledefinalisation}}'''
 {{{field|A la date de finalisation du projet|input type=datepicker}}}
 | scope="col" style="width:50%" style="text-align:left" |
@@ Ligne 78 : / Ligne 79 : @@
 </div>
-===Équipe===
+==={{int: template-équipe}}===
-: <small>Séparer les instances par des virgules.</small> {{#info: Indiquer chaque membre de l'équipe du projet.}}
+: <small>{{int: template-aideséparerinstancesparvirgules}}</small> {{#info:{{int:template-aideéquipe}}}}
 : {{{field|A le responsable|values from property=A le responsable|input type=textarea with autocomplete|list|rows=2|autogrow}}}
-===Parties prenantes principales===
+==={{int: template-partiesprenantes}}===
-: <small>Séparer les isntances par des virgules.</small> {{#info: Indiquer chaque partie prenante du projet.}}
+: <small>{{int: template-aideséparerinstancesparvirgules}}</small>
 : {{{field|A la partie prenante|values from property=A la partie prenante|input type=textarea with autocomplete|list|rows=2|autogrow}}}
 ===Scrum master===
-: {{{field|A le responsable du suivi|values from property=A le responsable du suivi|input type=text with autocomplete}}} {{#info: Le ou la ''scrum master'' est responsable du suivi du projet et peut être une personne, une direction, un comité. Indiquer un(e) seul(e) ''scrum master''.}}
+: {{{field|A le responsable du suivi|values from property=A le responsable du suivi|input type=text with autocomplete}}} {{#info:{{int: template-aidescrummaster}}}}
-==Détails du projet==
+=={{int: template-détailsduprojet}}==
-===Définition===
+==={{int: template-définition}}===
-  {{#info: Inscrire une brève description de ce en quoi consiste le projet.}}
+  {{#info: {{int: template-aidedéfinition}}}}
 : {{{field|A la définition du projet|input type=textarea|rows=2|autogrow}}}
-===Effet(s) désiré(s)===
+==={{int: template-effetsdésirés}}===
-: <small>Séparer chaque instance par une virgule.</small> {{#info: Indiquer quels sont les effets désirés du projet, ou pourquoi chaque livrable est important.}}
+: <small>{{int: template-aideséparerinstancesparvirgules}}</small> {{#info: {{int: template-aideeffetsdésirés}}}}
 : {{{field|A l effet désiré|input type=textarea|list|rows=2|autogrow}}}
-====Livrable(s)====
+===={{int: template-livrables}}====
-: <small>Séparer chaque instance par une virgule.</small> {{#info: Indiquer quels sont le(s) résultat(s) tangible(s) attendus du projet (par ex. : un wiki, un accompagnement, une modélisation, etc).}}
+: <small>{{int: template-aideséparerinstancesparvirgules}}</small> {{#info:{{int: template-aidelivrables}}}}
 : {{{field|A le livrable|input type=textarea|list|rows=2|autogrow}}}
-====Capacitation====
+===={{int:template-capacitation}}====
-{{#info: Décrire l'impact que ce projet aura sur les capacités de ReDraw et de ses membres.}}
+{{#info: {{int: template-aidecapacitation}}}}
 : {{{field|Développe la capacité|input type=textarea|rows=2|autogrow}}}
-====Compétence(s) mobilisée(s)====
+===={{int: template-compétencesmobilisées}}====
-: <small>Séparer les instances par des virgules.</small> {{#info: Décrire la (les) compétence(s) qui seront requise(s) pour réaliser le projet.}}
+: <small>{{int: template-aideséparerinstancesparvirgules}}</small>
 : {{{field|Mobilise la compétence|values from property=Mobilise la compétence|input type=textarea with autocomplete|list|rows=2|autogrow}}}
-===Description===
+==={{int: template-description}}===
-{{#info: Faire une description du projet.  Par exemple, quelles en sont les composantes principales et les différentes phases.}}
+{{#info: {{int: template-aidedescription}}}}
 : {{{field|A la description du projet|input type=textarea|editor=wikieditor|rows=6|autogrow}}}
-===Historique===
+==={{int: template-historique}}===
-{{#info: Inscrire un résumé de l'histoire du projet et des circonstances ayant mené à sa création.}}
+{{#info:{{int: template-aidehistorique}}}}
 : {{{field|A l historique du projet|input type=textarea|rows=2|autogrow}}}
-===Autres documents===
+==={{int: template-autresressources}}===
-{{{field|A le document lié|list|uploadable}}} {{#info: Ajouter les documents de référence en lien avec le projet.}}
+{{{field|A le document lié|list|uploadable}}} {{#info: {{int: template-aideautresressources}}}}
 ==Budget==
-===Financement===
+==={{int: template-financement}}===
-{{#info: Expliquer en termes généraux comment le projet sera financé et quel est le niveau de financement du projet.}}
+{{#info: {{int: template-aidefinancement}}}}
 : {{{field|A la structure de financement du projet|input type=textarea|rows=2|autogrow}}}
 {{{end template}}}
 {| class="wikitable" style="font-size:90%; line-height: 1.3em; text-align:left"
-|+Ajouter une section pour chaque source de soutien, ressource et/ou élément supporté.
+|+{{int: template-aidefinancement1}}
 |- style="vertical-align:top;"
-| colspan="3" style="width:790px" | '''Forme de soutien :''' Forme de la ressource allouée.
+| colspan="3" style="width:790px" | {{int: template-aidefinancement2}}
 |- style="vertical-align:top;"
-| style="width:230px" | '''Nature du financement :'''  Façon dont la ressource est obtenue (par ex. : ventes, commandite, subvention, prêt, don, etc).
+| style="width:230px" | {{int: template-aidefinancement3}}
-| style="width:230px" | '''Source :''' Personne, groupe ou organisation qui fournit la ressource.
+| style="width:230px" | {{int: template-aidefinancement4}}
-| style="width:330px" | '''Élément supporté :''' Partie du projet supportée par la ressource (un commanditaire peut exiger que sa contribution serve à un élément spécifique). Si non spécifié, laisser vide.
+| style="width:330px" | {{int: template-aidefinancement5}}
 |- style="vertical-align:top;"
-| colspan="2" style="width:460px" | '''Description :''' Description de la ressource fournie.
+| colspan="2" style="width:460px" | {{int: template-aidefinancement6}}
-| style="width:330px" | '''Montant alloué :''' Montant prévu de l'entrée de fonds. <br/> '''Valeur estimée :''' Ce qu'il faudrait débourser pour obtenir la ressource si elle n'était pas fournie.
+| style="width:330px" |{{int: template-aidefinancement7}}
 |}
-{{{for template|Financement d un projet|multiple|add button text=Ajouter un financement ou soutien au projet|}}}
+{{{for template|Financement d un projet|multiple|add button text={{int: template-ajouterunfinancement}}|}}}
 {|
-| colspan="4" | '''Forme de soutien :''' &nbsp; {{{field|A la forme de la ressource allouée|values=Fonds, Ressource humaine, Matériel, Infrastructure, Autre|mandatory|input type=radiobutton|show on select=Fonds=>montant;Ressource humaine=>valeur;Matériel=>valeur;Infrastructure=>valeur;Autre=>valeur|default=Fonds|}}}
+| colspan="4" | '''{{int: template-formedesoutient}} :''' &nbsp; {{{field|A la forme de la ressource allouée| input type=radiobutton|values={{int: template-fonds}}, {{int: template-ressourcehumaine}}, {{int: template-matériel}}, {{int: template-infrastructure}}, {{int: template-autre}}|}}}
 |-
-| {{{field|A la nature du financement|values from property=A la nature du financement|input type=combobox|placeholder=Nature du financement|}}}
+| {{{field|A la nature du financement|values from property=A la nature du financement|input type=combobox|placeholder={{int: template-naturedufinancement}}|}}}
-| {{{field|A la source de financement|values from property=A la source de financement|mandatory|input type=text with autocomplete|placeholder=Source|size=26|}}}
+| {{{field|A la source de financement|values from property=A la source de financement|mandatory|input type=text with autocomplete|placeholder={{int: template-source}}|size=26|}}}
-| style="text-align:right;" | {{{field|Supporte l élément du projet|values from property=Supporte l élément du projet|input type=text with autocomplete|placeholder=Élément supporté|size=27|}}}
+| style="text-align:right;" | {{{field|Supporte l élément du projet|values from property=Supporte l élément du projet|input type=text with autocomplete|placeholder={{int: template-élémentsupporté}}|size=27|}}}
 |-
 | colspan="2" | {{{field|A la description du financement|input type=text|list|placeholder=Description|size=70|}}}
-| style="text-align:right;" | <div id="montant"> {{{field|A le montant alloué au projet|input type=text|mandatory|placeholder=Montant alloué|size=13|}}} </div><div id="valeur"> {{{field|A la valeur de la ressource allouée au projet|input type=text|mandatory|placeholder=Valeur estimée|size=13|}}} </div>
+| style="text-align:right;" | {{{field|A le montant alloué au projet|input type=text|placeholder={{int: template-montantalloué}}|size=13|}}}
 |}
 {{{end template}}}
-===Planification des dépenses===
+==={{int: template-planificationdesdépenses}}===
 {| class="wikitable" style="font-size:90%; line-height: 1.3em; text-align:left"
-|+Ajouter une section pour chaque dépense planifiée et pour chaque prestataire.
+|+{{int: template-aidedépenses}}
 |- style="vertical-align:top;"
-| style="width:230px" | '''Nature de la dépense :''' Type de dépense, tel que transport, repas, honoraires professionnels, voyage, imprimerie, etc.
+| style="width:230px" |{{int: template-aidedépenses1}}
-| style="width:230px" | '''Prestataire :''' Personne ou organisation à qui les fonds seront payés.
+| style="width:230px" |{{int: template-aidedépenses2}}
-| style="width:330px" | '''Élément à réaliser :''' Ce qui sera réalisé et/ou aspect du projet supporté par la dépense, tel que phase, événement (inscrire nom et date), etc. Si non spécifié, laisser vide.
+| style="width:330px" |{{int: template-aidedépenses3}}
 |- style="vertical-align:top;"
-| colspan="2" style="width:460px" | '''Description :''' Détails de la dépense, tels que biens ou services qui seront obtenus, détails du voyage dans le cas de frais de déplacement, etc.
+| colspan="2" style="width:460px" |{{int: template-aidedépenses4}}
-| style="width:330px" | '''Montant planifié :''' Montant prévu de la dépense.
+| style="width:330px" |{{int: template-aidedépenses5}}
 |}
-{{{for template|Planification des dépenses d un projet|multiple|add button text=Ajouter une dépense planifiée|}}}
+{{{for template|Planification des dépenses d un projet|multiple|add button text={{int:template-ajouterunedépense}}|}}}
 {|
-| {{{field|A la nature de la dépense|values from property=A la nature de la dépense|input type=combobox|placeholder=Nature de la dépense|}}}
+| {{{field|A la nature de la dépense|values from property=A la nature de la dépense|input type=combobox|placeholder={{int: template-naturedeladépense}}|}}}
-| {{{field|A le prestataire de la dépense|values from property=A le prestataire de la dépense|input type=text with autocomplete|placeholder=Prestataire|size=26|}}}
+| {{{field|A le prestataire de la dépense|values from property=A le prestataire de la dépense|input type=text with autocomplete|placeholder={{int:template-prestataire}}|size=26|}}}
-| style="text-align:right;" | {{{field|Sert à réaliser l élément du projet|values from property=Sert à réaliser l élément du projet|input type=text with autocomplete|placeholder=Élément à réaliser|size=27|}}}
+| style="text-align:right;" | {{{field|Sert à réaliser l élément du projet|values from property=Sert à réaliser l élément du projet|input type=text with autocomplete|placeholder={{int: template-élémentàréaliser}}|size=27|}}}
 |-
 | colspan="2" | {{{field|A la description de la dépense|values from property=A la description de la dépense|input type=text|placeholder=Description|size=70}}}
-| style="text-align:right;" | {{{field|A le montant planifié|input type=text|placeholder=Montant prévu|size=13}}}
+| style="text-align:right;" | {{{field|A le montant planifié|input type=text|placeholder={{int:template-montantplanifié}}|size=13}}}
 |}
 {{{end template}}}
-==Autres notes==
+=={{int: template-autrenote}}==
 {{{standard input|free text|rows=10|autogrow}}}

« Formulaire:Projet » : différence entre les versions

Dernière version du 29 juin 2017 à 14:23

« Formulaire:Projet » : différence entre les versions