Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tux-select-target-language (discussion) (Traduire) | Langue cible pour la traduction |
| tux-session-expired (discussion) (Traduire) | Vous n’êtes plus connecté. Veuillez vous connecter dans un autre onglet. Sinon, faites une copie des traductions non enregistrées, connectez-vous et revenez sur cette page. |
| tux-sst-case-sensitive (discussion) (Traduire) | Sensible à la casse |
| tux-sst-count (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|0=Aucun résultat trouvé|1=Un résultat trouvé|$1 résultats trouvés}} |
| tux-sst-default (discussion) (Traduire) | Traductions |
| tux-sst-edit (discussion) (Traduire) | Modifier la traduction |
| tux-sst-ellipsis-outdated (discussion) (Traduire) | Traductions désuètes |
| tux-sst-ellipsis-untranslated (discussion) (Traduire) | Non traduits |
| tux-sst-error-language (discussion) (Traduire) | Cette langue ne peut pas être utilisée avec ce type de recherche. |
| tux-sst-error-offset (discussion) (Traduire) | Il n’est pas possible d’afficher davantage de résultats de recherche. Veuillez affiner votre recherche. |
| tux-sst-facet-group (discussion) (Traduire) | Groupes de messages |
| tux-sst-facet-language (discussion) (Traduire) | Langues |
| tux-sst-link-all-match (discussion) (Traduire) | Exiger la présence de tous les termes de la recherche. |
| tux-sst-match-message (discussion) (Traduire) | Les traductions correspondant à n’importe quel mot de la recherche sont affichées. $1 |
| tux-sst-next (discussion) (Traduire) | Suivant ▸ |
| tux-sst-nosolr-body (discussion) (Traduire) | Ce wiki n’a pas de service de recherche de traduction. |
| tux-sst-nosolr-title (discussion) (Traduire) | Recherche indisponible |
| tux-sst-outdated (discussion) (Traduire) | Originaux{{PLURAL:2|$1|}} à retraduire |
| tux-sst-prev (discussion) (Traduire) | ◂ Précédent |
| tux-sst-search (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| tux-sst-search-info (discussion) (Traduire) | Utiliser les opérateurs <code>language:</code> ou <code>group:</code> pour qualifier davantage les critères de recherche |
| tux-sst-search-ph (discussion) (Traduire) | Recherche de traductions |
| tux-sst-solr-offline-body (discussion) (Traduire) | Le service de recherche est temporairement indisponible. |
| tux-sst-solr-offline-title (discussion) (Traduire) | Recherche indisponible |
| tux-sst-translated (discussion) (Traduire) | Originaux{{PLURAL:2|$1|}} traduits |
| tux-sst-untranslated (discussion) (Traduire) | Originaux{{PLURAL:2|$1|}} à traduire |
| tux-sst-view-foreign (discussion) (Traduire) | Voir sur $1 |
| tux-status-fuzzy (discussion) (Traduire) | Désuet |
| tux-status-optional (discussion) (Traduire) | Facultatif |
| tux-status-proofread (discussion) (Traduire) | Corrigé |
| tux-status-saving (discussion) (Traduire) | Publication en cours... |
| tux-status-translated (discussion) (Traduire) | Traduit |
| tux-status-unsaved (discussion) (Traduire) | Non publié |
| tux-tab-all (discussion) (Traduire) | Tous |
| tux-tab-outdated (discussion) (Traduire) | Désuets |
| tux-tab-translated (discussion) (Traduire) | Traduits |
| tux-tab-unproofread (discussion) (Traduire) | Non relus |
| tux-tab-untranslated (discussion) (Traduire) | Non traduits |
| tux-translate-page-no-such-group (discussion) (Traduire) | <strong>Le groupe indiqué n’existe pas.</strong> Sélectionnez un autre groupe de messages. |
| tweeki-config-additionalbodyclasses (discussion) (Traduire) | Add your custom body classes. You can use the <code><nowiki>{{#tweekibodyclasses}}</nowiki></code> parser function to add classes per page or via a template call. And you can also use the <code>SkinTweekiAdditionalBodyClasses</code> hook. |
| tweeki-config-customcss (discussion) (Traduire) | Add Resource Modules to this array. |
| tweeki-config-customeditsectionlink (discussion) (Traduire) | Whether or not to use customized edit section links. If true you can specify an icon, the text and css classes for the edit links placed next to section headings. |
| tweeki-config-customscriptmodule (discussion) (Traduire) | |
| tweeki-config-customstylemodule (discussion) (Traduire) | |
| tweeki-config-footericons (discussion) (Traduire) | If set to false, the icons in the footer will be replaced by text aquivalents. |
| tweeki-config-gridboth (discussion) (Traduire) | Offsets and widths for the left sidebar, the main content and the right sidebar. |
| tweeki-config-gridleft (discussion) (Traduire) | Offsets and widths for the left sidebar and the main content. |
| tweeki-config-gridnone (discussion) (Traduire) | Offset and width for the main content if no sidebars are shown. |
| tweeki-config-gridright (discussion) (Traduire) | Offsets and widths for the main content and the right sidebar. |
| tweeki-config-hideable (discussion) (Traduire) | In order to prevent abuse, only elements listed in this array are allowed to be hidden by the <code>{{#tweekihide}}</code> parser function. Add new elements with <code>$wgTweekiSkinHideable[] = 'subnav';</code>. |
