Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
wikieditor-toolbar-tool-heading (discussion) (Traduire)	Titre
wikieditor-toolbar-tool-heading-1 (discussion) (Traduire)	Niveau 1
wikieditor-toolbar-tool-heading-2 (discussion) (Traduire)	Niveau 2
wikieditor-toolbar-tool-heading-3 (discussion) (Traduire)	Niveau 3
wikieditor-toolbar-tool-heading-4 (discussion) (Traduire)	Niveau 4
wikieditor-toolbar-tool-heading-5 (discussion) (Traduire)	Niveau 5
wikieditor-toolbar-tool-heading-example (discussion) (Traduire)	Texte du titre
wikieditor-toolbar-tool-ilink (discussion) (Traduire)	Lien interne
wikieditor-toolbar-tool-ilink-example (discussion) (Traduire)	Titre du lien
wikieditor-toolbar-tool-italic (discussion) (Traduire)	Italique
wikieditor-toolbar-tool-italic-example (discussion) (Traduire)	Texte en italique
wikieditor-toolbar-tool-link (discussion) (Traduire)	Lien
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel (discussion) (Traduire)	Annuler
wikieditor-toolbar-tool-link-ext (discussion) (Traduire)	Vers une page web externe
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target (discussion) (Traduire)	URL cible du lien :
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text (discussion) (Traduire)	Texte du lien :
wikieditor-toolbar-tool-link-insert (discussion) (Traduire)	Insérer le lien
wikieditor-toolbar-tool-link-int (discussion) (Traduire)	Vers une page wiki
wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid (discussion) (Traduire)	Le titre que vous avez spécifié est incorrect.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target (discussion) (Traduire)	Page ou URL cible :
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (discussion) (Traduire)	Cette page n’est pas une page de contenu mais une liste de sujets avec des noms similaires
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (discussion) (Traduire)	Cette page existe sur {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (discussion) (Traduire)	Lien externe
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (discussion) (Traduire)	Le titre que vous avez spécifié n’est pas valide
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (discussion) (Traduire)	Cette page n’existe pas sur {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (discussion) (Traduire)	Titre de la page ou URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (discussion) (Traduire)	Texte du lien :
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (discussion) (Traduire)	Entrez le texte qui devrait être affiché
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (discussion) (Traduire)	L’URL que vous avez spécifiée semble mener à une autre page du wiki. Voulez-vous utiliser un lien interne à la place ?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (discussion) (Traduire)	Lien externe
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (discussion) (Traduire)	Lien interne
wikieditor-toolbar-tool-link-title (discussion) (Traduire)	Insérer un lien
wikieditor-toolbar-tool-newline (discussion) (Traduire)	Saut de ligne
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (discussion) (Traduire)	Pas de formatage wiki
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (discussion) (Traduire)	Insérer ici un texte non formaté
wikieditor-toolbar-tool-olist (discussion) (Traduire)	Liste numérotée
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (discussion) (Traduire)	Élément de la liste numérotée
wikieditor-toolbar-tool-redirect (discussion) (Traduire)	Redirection
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (discussion) (Traduire)	Nom de la page de destination
wikieditor-toolbar-tool-replace (discussion) (Traduire)	Rechercher et remplacer
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (discussion) (Traduire)	Rechercher le suivant
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (discussion) (Traduire)	Remplacer
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (discussion) (Traduire)	Remplacer tout
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (discussion) (Traduire)	Faire correspondre la casse
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (discussion) (Traduire)	Fermer
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (discussion) (Traduire)	Vous n’avez pas indiqué de texte à rechercher.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (discussion) (Traduire)	L’expression rationnelle saisie n’est pas valide : $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (discussion) (Traduire)	Votre recherche n’a abouti à aucune correspondance.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (discussion) (Traduire)	Traiter la chaîne de recherche comme une expression rationnelle
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (discussion) (Traduire)	Remplacer par :

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page