Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
whatlinkshere-summary (discussion) (Traduire)
whatlinkshere-title (discussion) (Traduire)	Pages qui pointent vers « $1 »
whitelistedittext (discussion) (Traduire)	Vous devez vous $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.
widgets-config-compiledir (discussion) (Traduire)	Définir un répertoire par défaut pour le stockage des modèles compilés
widgets-config-useflaggedrevs (discussion) (Traduire)	Le mettre à vrai pour utiliser la version stable de FlaggedRev pour la sécurité des widgets
widgets-desc (discussion) (Traduire)	Permet aux administrateurs du wiki d’ajouter des ''widgets'' (gadgets logiciels) au wiki en modifiant des pages dans l’espace de noms {{ns:widget}}. Les ''widgets'' proposés par la communauté sont disponibles sur [http://www.mediawikiwidgets.org/Main_Page MediaWikiWidgets.org]
widgets-error (discussion) (Traduire)	Erreur dans le [[{{ns:widget}}:$1|widget $1]]
widthheight (discussion) (Traduire)	$1 × $2
widthheightpage (discussion) (Traduire)	$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}
wikieditor (discussion) (Traduire)	Interface avancée de modification de wikicode
wikieditor-desc (discussion) (Traduire)	Fournit une interface de modification de wikicode avancée et extensible.
wikieditor-realtimepreview-beta-desc (discussion) (Traduire)	Voir comment les modifications du wikicode apparaîtront aux lecteurs dans l’[[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|éditeur 2010]].
wikieditor-realtimepreview-beta-label (discussion) (Traduire)	Aperçu en temps réel
wikieditor-realtimepreview-error (discussion) (Traduire)	Aperçu non chargé
wikieditor-realtimepreview-manual (discussion) (Traduire)	Veuillez recharger maintenant pour prévisualiser manuellement vos modifications.
wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (discussion) (Traduire)	Voyez comment vos modifications apparaîtront aux lecteurs en les prévisualisant en temps réel.
wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (discussion) (Traduire)	OK, j’ai compris
wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (discussion) (Traduire)	Aperçu en temps réel
wikieditor-realtimepreview-preview (discussion) (Traduire)	Aperçu
wikieditor-realtimepreview-reload (discussion) (Traduire)	Recharger
wikieditor-realtimepreview-reload-title (discussion) (Traduire)	Recharger le panneau d’aperçu en temps réel
wikieditor-toolbar (discussion) (Traduire)	Barre d’outils de modification
wikieditor-toolbar-desc (discussion) (Traduire)	Barre d’outils de modification avec l’utilisabilité améliorée
wikieditor-toolbar-file-alt (discussion) (Traduire)	Texte de remplacement :
wikieditor-toolbar-file-alt-help (discussion) (Traduire)	Vous pouvez utiliser ce champ facultatif pour écrire un texte descriptif destiné aux personnes qui ne peuvent pas voir le fichier. La description doit être suffisante pour leur permettre de comprendre l’utilité et les informations données par le média. Ceci est fondamental pour les utilisateurs malvoyants et pour ceux qui utilisent un logiciel de lecture d’écran ou un navigateur n’affichant que du texte.
wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (discussion) (Traduire)	(Afficher l’aide)
wikieditor-toolbar-file-caption (discussion) (Traduire)	Légende :
wikieditor-toolbar-file-default (discussion) (Traduire)	(par défaut)
wikieditor-toolbar-file-float (discussion) (Traduire)	Alignement :
wikieditor-toolbar-file-format (discussion) (Traduire)	Format :
wikieditor-toolbar-file-format-none (discussion) (Traduire)	aucun
wikieditor-toolbar-file-size (discussion) (Traduire)	Taille :
wikieditor-toolbar-file-target (discussion) (Traduire)	Nom de fichier :
wikieditor-toolbar-group-format (discussion) (Traduire)	Format
wikieditor-toolbar-group-insert (discussion) (Traduire)	Insérer
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (discussion) (Traduire)	Gras
wikieditor-toolbar-help-content-bold-example (discussion) (Traduire)	Texte gras
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (discussion) (Traduire)	Gras et italique
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-example (discussion) (Traduire)	Texte gras et italique
wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (discussion) (Traduire)	Texte de la légende
wikieditor-toolbar-help-content-file-description (discussion) (Traduire)	Fichier inséré
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (discussion) (Traduire)	[[$1:Exemple.png|$2|$3]]
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (discussion) (Traduire)	Titre de deuxième niveau
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-example (discussion) (Traduire)	Texte du titre
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (discussion) (Traduire)	Titre de troisième niveau
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-example (discussion) (Traduire)	Texte du titre
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description (discussion) (Traduire)	Titre de quatrième niveau
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-example (discussion) (Traduire)	Texte du titre
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description (discussion) (Traduire)	Titre de cinquième niveau
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-example (discussion) (Traduire)	Texte du titre

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page