« Aide:Sommaire/en » : différence entre les versions

Ce wiki, réalisé dans le cadre de la tournée pancanadienne Fab Labs Nation en 2017, est présenté à titre d'artefact informationnel. Il ne sera pas mis à jour jusqu'à nouvel ordre. Plus d'infos : https://fablabsnation.ca. //// This wiki, created for the Fab Labs Nation tour in 2017, is presented as an informational artefact. It will not be updated until further notice. More info : https://fablabsnation.ca.
Aller à : navigation, rechercher
Aucun résumé des modifications
(Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page)
Ligne 7 : Ligne 7 :
  </p>
  </p>
</div>
</div>
==According to who you are==
==Les types d'usage selon qui vous êtes==
Whether you are a participant, accomplice, partner or promotor of the Fab Labs Nation projet, thank you for your implication. To start collaborating with others, we invite you to contribute in the following ways, according to the category to which you identify.
Que vous soyez participant, complice, partenaire ou co-promoteur de la démarche Fab Labs Nation, merci pour votre implication! Pour débuter la collaboration, nous vous invitons déjà à poser les actions suivantes dans le wiki, selon la catégorie à laquelle vous vous identifiez :


===Anyone===
===Pour tous===
*Add your [[Special:MyLanguage/Personnes|personal page]] and keep it up to date.
*Ajouter votre [[Personnes|page personnelle]] et la maintenir à jour
*Add [[Special:MyLanguage/Événements|events]] related to Fab Labs that interest you.
*Ajouter les [[Événements|événements]] liés aux Fab Labs auxquels vous souhaitez participer
*Share this wiki on social medias.
*Partager le wiki sur les réseaux sociaux!
*Translate pages using the [[Special:Translate]] page.
*[[Aide:Traduction|Traduire]] des pages




====A Fab Lab coordinator/Fab Manager====
====Le coordonateur d'un Fab Lab / Fab Manager====
*Update your Fab Lab's page.
*Actualiser la page dédiée à votre [[{{#show: Classe:Fab Lab|?A la page de perspective |link=none}}|Fab Lab]] et la maintenir à jour
*Make a list of the [[Special:MyLanguage/Organisations|organisations]] that are related to your Fab Lab.
*Faire l'inventaire des [[{{#show: Classe:Organisation|?A la page de perspective |link=none}}|organisations]] qui sont liés à votre Fab Lab
*Add the list of [[Special:MyLanguage/Machines|equipment]] available in your Fab Lab
*Ajouter votre liste d'[[{{#show: Classe:Machine-outil|?A la page de perspective |link=none}}|équipements]]
*Add the list of employees in your Fab Lab
*Ajouter une fiche pour les employés de votre Fab Lab
*Let us know what you need in your lab
*Faire connaître vos besoin


====A representative for an organization related to Fab Labs====
====Le représentant d'une organisation====
*Update or create your organizations page  
*Actualiser la page dédiée à votre [[{{#show: Classe:Organisation|?A la page de perspective |link=none}}|organisation]] et la maintenir à jour
*Make a list of the other organizations that are related to both you and Fab Labs across Canada
*Faire l'inventaire d'[[{{#show: Classe:Organisation|?A la page de perspective |link=none}}|organisations]] en lien avec vous et le monde des Fab Labs
*Add a list of employees of your organization that contribute to the Fab Lab world
*Ajouter une fiche pour les employés de votre organisation qui sont impliqués dans le monde des Fab Labs
*Add [[Special:MyLanguage/Événements|events]], past and future, related to Fab Labs  
*Recenser les [[{{#show: Classe:Événement|?A la page de perspective |link=none}}|événements]] futurs et passés liés aux Fab Labs auquel votre organisation a participé
*Partager (...) le wiki sur les réseaux sociaux !


====A representative for an event related to Fab Labs====
====L'organisateur d'un événement====
*Create and maintain the page dedicated for your [[Special:MyLanguage/Événements|event]]
*Créer/Actualiser la page dédiée à votre [[{{#show: Classe:Événement|?A la page de perspective |link=none}}|événement]] et la maintenir à jour
*Add or complete the pages for the [[Special:MyLanguage/Organisations|organisations]] implicated in your event
*Ajouter / compléter les pages d'[[{{#show: Classe:Organisation|?A la page de perspective |link=none}}|organisations]] liés à votre événements
*Create the pages for the [[Special:MyLanguage/Personnes|people]] implicated in your event
*Ajouter une fiche pour les intervenants et organisateurs de l'événement
*Add other, past and future events related to Fab Labs
*Recenser les [[{{#show: Classe:Événement|?A la page de perspective |link=none}}|événement]] futurs et passé liés aux Fab Labs
*Share this wiki on social media
*Partager (...) le wiki sur les réseaux sociaux !


====Any person implicated in Fab Labs====
====Tout autre personne impliquée dans le monde des Fab Labs====
*Add or complete pages for [[Special:MyLanguage/Organisations|organisations]] related to Fab Labs
*Consulter le répertoire des [[{{#show: Classe:Machine-outil|?A la page de perspective |link=none}}|équipements]] à la disposition des usagers
*Add [[Special:MyLanguage/Événements|events]] related to Fab Labs
*Contribuer à la communauté en ajoutant / complétant les pages d'[[{{#show: Classe:Organisation|?A la page de perspective |link=none}}|organisations]] et d' [[{{#show: Classe:Événement|?A la page de perspective |link=none}}|événements]] liés au monde des Fab Labs


==Starting up==
==Les types de pages==
===Preference configuration===
To access your preferences, click on your username in the top menu and select "Preferences". You'll want to set up a few options here including:
*If you want the wiki to refer to you using gender specific pronouns, you can choose between the "he/she edits wiki pages", under the "Internationalization" section
*If you want to receive mail when pages you follow are updated, you need to validate your email in the "Email options" section.


===2 pages in you name===
===Page préférences===
In your first uses of the wiki, you should learn to understand and use 2 pages: you [[Special:MyLanguage/Personnes|Person]] page and you [[Spécial:Liste des utilisateurs|User]] page.
''Pour accéder aux préférences, cliquez sur votre nom d'utilisateur dans le menu en haut de page, et ensuite sur "Préférences". De là, quelques options utiles à configurer incluent:''
*Changer le genre associé à votre profil (féminin/masculin)
*Sélectionner la langue d'affichage (anglais/francais).
*Ajouter votre courriel pour rester informé des changements qui ont lieu dans certaines pages.


====User page====
===Page utilisateur===
User pages exist for each person with an account in the wiki. If you click on your name in the top menu and again on your name in the dropdown menu, you will be directed to your user page. If it hasn't been created yet, you can go ahead and click "Create with form" in the top menu and fill out the form.


Aside from helping to keep track of users in the wiki, the user page is the place where you manage your activity in the wiki: your [[Special:MyLanguage/Actions|Actions]], [[Special:MyLanguage/Suggestions|Suggestions]] and [[Special:MyLanguage/Projets|Projects]] and their status are listed here. These lists are organised in such a fashion that you can change the status of their elements by clicking on the arraow symbols (↑, → et ↓) to transfer them from one list to another. The progression follows an inverted "U" shape, starting on the bottom left and ending on the bottom right.  
''La page d'utilisateur est l'endroit où vous faites le suivi de votre activité dans le wiki: on y trouve les ''actions'' "suggestions" et "projets" dans lesquels vous êtes impliqués, ainsi que leur états.''


You can also use your User page as a "sandbox": a place where you can add code to test the different functionalities such as semantic queries, and where you can take various notes throughout your usage. This is your space, you can have fun with it.  
[[Fichier:Page utilisateur.JPG|600px]]


For an example of an amply filled user pagem you can have a look at [[User:Guillaume Coulombe]].
For an example of an amply filled user pagem you can have a look at [[User:Guillaume Coulombe]].


====Person page====
Quelques fonctionnalités de votre page utilisateur :
The People pages identify all the people that we would like to store information about, without requiring that they have an account in the wiki. As such, you can find information on how to contact them and what roles they might play in the wiki. Its worth noting that users should also have a Person page as its information is complementary to that found in a User page (rather than redundant). To learn about ourselves and the other people invested in our projects, we might already have created your page. You can find a list of the people we've listed in the wiki by looking at the [[Special:MyLanguage/Personnes|People]] page. If you're already there, we invite you to update an complete your info.
*Créer une action : un lot de travail ponctuel à réaliser
*Créer une suggestion :  des pistes d'améliorations qui concernent la plate-forme wiki Fab Labs Nation
*Créer un projet : une intention définit dans le temps qui  implique un objectif précis et la collaboration de différents intervenants.
 
 
====Page de personne====
Les pages de personnes répertorient toute les autres personnes que l'on pourraient vouloir documenter, sans qu'ils/elles aient nécessairement leur compte d'utilisateur dans le wiki. On y retrouve donc des informations de contact de cette personne, ainsi que les rôles joués par cette personne dans le cadre du domaine décrit par le wiki. Il est à noter que les utilisateurs du wiki devraient aussi avoir leur page de personne, comme il est tout aussi pertinent d'avoir leur information de contact. Afin d'apprendre à nous connaître et connaître les personnes impliquées dans le mouvement, il se peut que votre page personne soit déjà crée. Vous pouvez trouver cette liste par le menu de gauche, à la page {{#show: Classe:Personne |?A la page de perspective}}. Si vous y êtes déjà, vous êtes invités à corriger d'éventuelles erreurs et à mettre vos coordonnées (professionnelles) à jour.




Ligne 78 : Ligne 83 :
*[http://getbootstrap.com/components/ Aide à l'utilisation de Bootstrap]
*[http://getbootstrap.com/components/ Aide à l'utilisation de Bootstrap]
<languages />
<languages />
<!-- --------brouillon-----------
Les pages d'utilisateurs correspondent aux gens qui ont un compte dans le wiki. Si vous cliquez sur votre nom dans le menu de haut de page, et encore sur votre nom dans le menu déroulant, vous serez amené vers votre page d'utilisateur. Si elle n'est pas déjà créée, cliquez sur "Créer avec un formulaire" dans le menu de haut de page et remplir le formulaire à cet effet.
-->
<!-- T:11
Outre la répertorisation des usagers du wiki, Ces différentes listes sont organisées pour que vous puissiez changer l'état de progression des entités concernées en cliquant sur les symboles de flèches (↑, → et ↓) pour les transférer d'une section à l'autre. La progression suit un arc en forme de "U" inversé, commençant en bas a gauche, et finissant en bas a droite.
-->
<!--T:12
De plus, vous pouvez employer votre page d'usager comme un genre de carré de sable (sandbox): un endroit où vous pouvez tester différentes fonctionnalités du wiki telles des requêtes sémantiques et autres, et où vous pouvez aussi prendre des notes variées dans votre utilisation de l'outil.
-->

Version du 30 juin 2017 à 12:36

Before anything: the wiki attitude
The wiki is a living, evolving and especially non-linear tool. Don't be afraid to bring your contribution by trial and error! The success of this wiki will come through an active participation to the sharing of knowledge.
The more we are, the more we wiki ;)

Les types d'usage selon qui vous êtes

Que vous soyez participant, complice, partenaire ou co-promoteur de la démarche Fab Labs Nation, merci pour votre implication! Pour débuter la collaboration, nous vous invitons déjà à poser les actions suivantes dans le wiki, selon la catégorie à laquelle vous vous identifiez :

Pour tous

  • Ajouter votre page personnelle et la maintenir à jour
  • Ajouter les événements liés aux Fab Labs auxquels vous souhaitez participer
  • Partager le wiki sur les réseaux sociaux!
  • Traduire des pages


Le coordonateur d'un Fab Lab / Fab Manager

  • Actualiser la page dédiée à votre Fab Lab et la maintenir à jour
  • Faire l'inventaire des organisations qui sont liés à votre Fab Lab
  • Ajouter votre liste d'équipements
  • Ajouter une fiche pour les employés de votre Fab Lab
  • Faire connaître vos besoin

Le représentant d'une organisation

  • Actualiser la page dédiée à votre organisation et la maintenir à jour
  • Faire l'inventaire d'organisations en lien avec vous et le monde des Fab Labs
  • Ajouter une fiche pour les employés de votre organisation qui sont impliqués dans le monde des Fab Labs
  • Recenser les événements futurs et passés liés aux Fab Labs auquel votre organisation a participé
  • Partager (...) le wiki sur les réseaux sociaux !

L'organisateur d'un événement

  • Créer/Actualiser la page dédiée à votre événement et la maintenir à jour
  • Ajouter / compléter les pages d'organisations liés à votre événements
  • Ajouter une fiche pour les intervenants et organisateurs de l'événement
  • Recenser les événement futurs et passé liés aux Fab Labs
  • Partager (...) le wiki sur les réseaux sociaux !

Tout autre personne impliquée dans le monde des Fab Labs

  • Consulter le répertoire des équipements à la disposition des usagers
  • Contribuer à la communauté en ajoutant / complétant les pages d'organisations et d' événements liés au monde des Fab Labs

Les types de pages

Page préférences

Pour accéder aux préférences, cliquez sur votre nom d'utilisateur dans le menu en haut de page, et ensuite sur "Préférences". De là, quelques options utiles à configurer incluent:

  • Changer le genre associé à votre profil (féminin/masculin)
  • Sélectionner la langue d'affichage (anglais/francais).
  • Ajouter votre courriel pour rester informé des changements qui ont lieu dans certaines pages.

Page utilisateur

La page d'utilisateur est l'endroit où vous faites le suivi de votre activité dans le wiki: on y trouve les actions "suggestions" et "projets" dans lesquels vous êtes impliqués, ainsi que leur états.

For an example of an amply filled user pagem you can have a look at User:Guillaume Coulombe.

Quelques fonctionnalités de votre page utilisateur :

  • Créer une action : un lot de travail ponctuel à réaliser
  • Créer une suggestion : des pistes d'améliorations qui concernent la plate-forme wiki Fab Labs Nation
  • Créer un projet : une intention définit dans le temps qui implique un objectif précis et la collaboration de différents intervenants.


Page de personne

Les pages de personnes répertorient toute les autres personnes que l'on pourraient vouloir documenter, sans qu'ils/elles aient nécessairement leur compte d'utilisateur dans le wiki. On y retrouve donc des informations de contact de cette personne, ainsi que les rôles joués par cette personne dans le cadre du domaine décrit par le wiki. Il est à noter que les utilisateurs du wiki devraient aussi avoir leur page de personne, comme il est tout aussi pertinent d'avoir leur information de contact. Afin d'apprendre à nous connaître et connaître les personnes impliquées dans le mouvement, il se peut que votre page personne soit déjà crée. Vous pouvez trouver cette liste par le menu de gauche, à la page Personnes. Si vous y êtes déjà, vous êtes invités à corriger d'éventuelles erreurs et à mettre vos coordonnées (professionnelles) à jour.


Useful links

In the wiki

Out there

Autres langues :



Récupérée de « https://wiki.fablabsnation.ca/index.php?title=Aide:Sommaire/en&oldid=12610 »